Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar Punjab India
Hukamnama | Ardas | Books Information | Sarai Information | Online Publication | SGPC News | | Time Schedule | | Historical Dates |Qilas


Home
The SGPC
Sikhism
Ten Gurus
Harmandir Sahib
Historical Gurdwaras
Historical Dates
Rehat Maryada
Photo Gallery
Gurpurbs
Contact
Email



 

Hukamnama

Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha HukamnamaKatha of Hukamnama
(Listen Katha after 11AM IST)

Sangrand Hukamnama

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB
Sri Amritsar.

To Download Font (Click Here)
Cant view Hukamnama in Gurmukhi ? (Click Here)
 


[July 31, 2014, Thursday 04:45 AM. IST]  
vfhMsu mhlw 3 ]

mn myirAw qU sdw scu smwil jIau ] AwpxY Gir qU suiK vsih poih n skY jmkwlu jIau ] kwlu jwlu jmu joih n swkY swcY sbid ilv lwey ] sdw sic rqw mnu inrmlu Awvxu jwxu rhwey ] dUjy Bwie Brim ivguqI mnmuiK mohI jmkwil ] khY nwnku suix mn myry qU sdw scu smwil ]1] mn myirAw AMqir qyrY inDwnu hY bwhir vsqu n Bwil ] jo BwvY so BuMic qU gurmuiK ndir inhwil ] gurmiK ndir inhwil mn myry AMqir hir nwmu sKweI ] mnmuK AMDuly igAwn ivhUxy dUjY Bwie KuAweI ] ibnu nwvY ko CUtY nwhI sB bwDI jmkwil ] nwnk AMqir qyrY inDwnu hY qU bwhir vsqu n Bwil ]2] mn myirAw jnmu pdwrQu pwie kY ieik sic lgy vwpwrw ] siqguru syvin Awpxw AMqir sbdu Apwrw ] AMqir sbdu Apwrw hir nwmu ipAwrw nwmy nau iniD pweI ] mnmuK mwieAw moh ivAwpy dUiK sMqwpy dUjy piq gvweI ] haumY mwir sic sbid smwxy sic rqy AiDkweI ] nwnk mwxs jnmu dulBu hY siqguir bUJ buJweI ]3] mn myry siqguru syvin Awpxw sy jn vfBwgI rwm ] jo mnu mwrih Awpxw sy purK bYrwgI rwm ] sy jn bYrwgI sic ilv lwgI Awpxw Awpu pCwixAw ] miq inhcl Aiq gUVI gurmuiK shjy nwmu vKwixAw ] iek kwmix ihqkwrI mwieAw moih ipAwrI mnmuK soie rhy ABwgy ] nwnk shjy syvih guru Apxw sy pUry vfBwgy ]4]3]


vIrvwr 16 swvx (sMmq 546 nwnkSwhI) (AMg: 569)


pMjwbI ivAwiKAw
:
vfhMsu mhlw 3 ]

hy myry mn! sdw kwiem rihx vwly prmwqmw qUM sdw Awpxy AMdr vsweI r`K, (ies dI brkiq nwl) qUM Awpxy AMqr Awqmy AwnMd nwl itikAw rhyNgw, Awqmk mOq qyry auqy Awpxw zor nhIN pw skygI [ jyhVw mnu`K sdw-iQr pRBU ivc, gurU dy Sbd ivc, suriq joVI r`Kdw hY, mOq (Awqmk mOq) aus vl q`k BI nhIN skdI, aus dw mn sdw-iQr pRBU dy rMg ivc sdw rMigAw rih ky pivq ho jWdw hY, aus mnu`K dw jnm mrn dw gyV mu`k jWdw hY [pr, Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlI lukweI mwieAw dy ipAwr ivc mwieAw dI Btkxw ivc ^uAwr huMdI rihMdI hY, Awqmk mOq ny aus Awpxy moh ivc Psw r`iKAw huMdw hY [ (ies vwsqy) nwnk AwKdw hYhy myry mn! (myrI g`l) sux, qUM sdw-iQr pRBU sdw Awpxy AMdr vsweI r`K [1[ hy myry mn! (swry suKW dw) ^zwnw (prmwqmw) qyry AMdr v`s irhw hY, qUM ies pdwrQ bwhr (jMgl AwidkW ivc) nwh FUMFdw iPr [ hy mn! prmwqmw dI rzw AwpxI ^urwk bxw, qy, gurU dy snmuK rihx vwly bMidAW dI ingwh nwl vyK [ hy myry mn! gurmuKW vwlI nzr nwl vyK, qyry AMdr hI qY hir nwm-im`qr (l`B peygw) [ Awqmk jIvn dI sUJ qoN s`Kxy, mwieAw dy moh ivc AMnHy hoey, Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`KW mwieAw dy moh dy kwrn ^uAwrI hI huMdI hY [ hy nwnk! (AwK) Awqmk mOq ny swrI lukweI (Awpxy jwl ivc) bMnH r`iKAw hY, prmwqmw dy nwm qoN ibnw koeI jIv (ies jwl ivcoN) ^lwsI hwsl nhIN kr skdw [ (hy mn!) qyry AMdr hI nwm-^zwnw mOjUd hY, qUM ies ^zwny bwhr (jMgl AwidkW ivc) nwh FUMFdw iPr [2[ hy myry mn! keI (vf-BwgI AYsy) hn jyhVy ieh kImqI mnu`Kw jnm hwsl kr ky sdw-iQr prmwqmw dy ismrn dy vpwr ivc l`g pYNdy hn, auh Awpxy gurU dI d`sI syvw krdy hn, qy, byAMq pRBU dI is&iq-swlwh dw Sbd Awpxy ihrdy ivc vsWdy hn [ auh mnu`K byAMq hrI dI is&iq-swlwh dI bwxI Awpxy AMdr vsWdy hn, prmwqmw dw nwm auhnW ipAwrw l`gdw hY, pRBU dy nwm ivc hI auhnW ny (mwno, dunIAw dy) nO hI ^zwny l`B ley huMdy hn [ pr Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K mwieAw dy moh ivc Psy rihMdy hn, du`K ivc (gRsy hoey) ivAwkul hoey rihMdy hn, mwieAw dy moh ivc Ps ky auhnW ny AwpxI ie`zq gvw leI huMdI hY [ hy nwnk! ijnHW mnu`KW siqgurU ny ieh smJ b^S id`qI huMdI hY ik mnu`Kw jnm bVI AOiKAweI nwl imldw hY, auh mnu`K (Awpxy AMdroN) haumY dUr kr ky sdw-iQr hrI dI is&iq-swlwh dy Sbd ivc lIn rihMdy hn, auh mnu`K sdw-iQr pRBU (dy pyRm-rMg ivc) bhuq rMgy rihMdy hn [3[hy myry mn! auh mnu`K bVy BwgW vwly huMdy hn jyhVy Awpxy gurU dI d`sI syvw krdy hn, jyhVy Awpxy mn v`s ivc r`Kdy hn, auh mnu`K (dunIAw dI ikrq-kwr krdy hoey BI mwieAw vloN) inrmoh rihMdy hn, auh mnu`K dunIAw vloN ivrkq rihMdy hn, sdw-iQr pRBU ivc auhnW dI suriq juVI rihMdI hY, Awpxy Awqmk jIvn auh (sdw) pVqwldy rihMdy hn, gurU dI srn pY ky auhnW dI miq (mwieAw vloN) Afol rihMdI hY, pRym-rMg ivc gUVHI rMgI rihMdI hY, Awqmk Afolqw ivc itk ky auh prmwqmw dw nwm ismrdy rihMdy hn [ (pr, hy mn!) keI AYsy bd-nsIb huMdy hn jo (kwm-v`s ho ky) iesqI nwl (hI) ihq krdy hn, jo mwieAw dy moh ivc hI mgn rihMdy hn jo Awpxy mn dy ip`Cy qurdy hoey (Z&lq dI nINd ivc) su`qy rihMdy hn [ hy nwnk! (AwK) auh mnu`K v`fy BwgW vwly huMdy hn jo Awqmk Afolqw ivc itk ky Awpxy gurU dI d`sI syvw krdy rihMdy hn [4[3[

English Translation :

WADAHANS, THIRD MEHL:

O my mind, contemplate the True Lord forever. Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you. The noose of the Messenger of Death will not be able to touch you, when you embrace love for the True Word of the Shabad. Forever imbued with the True Lord, the mind becomes immaculate, and its comings and goings are ended. The love of duality and doubt have ruined the self-willed manmukh, who is lured away by the Messenger of Death. Says Nanak, listen, O my mind: contemplate the True Lord forever. || 1 || O my mind, the treasure is deep within you; do not search for it on the outside. Eat only that which is pleasing to the Lord; as Gurmukh, receive the blessing of His Glance of Grace. As Gurmukh, receive the blessing of His Glance of Grace, O my mind; the Name of the Lord, your help and support, is deep within you. The self-willed manmukhs are blind and devoid of wisdom; they are ruined by the love of duality. Without the Name, no one is emancipated. All are bound by the Messenger of Death. O Nanak, the treasure is deep within you; do not search for it on the outside. || 2 || O my mind, obtaining the blessing of this human birth, some are engaged in the trade of Truth. They serve their True Guru, and the Infinite Word of the Shabad resounds deep within. Deep within is the Infinite Shabad, and the Beloved Naam, the Name of the Lord; through the Naam, the nine treasures are obtained. The self-willed manmukhs are engrossed in emotional attachment to Maya; they suffer in pain, and through duality, they lose their honor. But those who conquer their ego, and merge in the True Shabad, are totally imbued with Truth. O Nanak, it is so difficult to obtain this human life; the True Guru imparts this understanding. || 3 || O my mind, those who serve their True Guru are the most fortunate beings. Those who conquer their minds are beings of renunciation and detachment. They are beings of renunciation and detachment they are lovingly focused on the True One; they realize and understand themselves. Their intellect is steady, deep and profound; as Gurmukh, they naturally chant the Naam, the Name of the Lord. Some are lovers of beautiful young women; infatuation with Maya is very dear to them. The unfortunate self-willed manmukhs remain asleep. O Nanak, those who intuitively serve their Guru have perfect destiny. || 4 || 3 ||


Thursday, 16th Saawan (Samvat 546 Nanakshahi) (Page: 569)


You Are Visitor Number(since 02-05-2006)
6922303



 

Photo by: Satpal Singh "Danish" artistdanish@yahoo.co.in

Hukamnama Archives :

Select Month :    Select Date :    For Year :


Home | The SGPC | Disclaimer | sgpc.net improvement suggestion | Site Map | Contact | Download Fonts

Jathedar Avtar Singh, President.
S. Dalmegh Singh, Secretary.
The only Official Website of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar, Punjab, India.
© Copyright : S.G.P.C., Amritsar, Punjab, India.

Site Design & Hosted by SGPC