Sangrand Hukumnama

mMiGir mwih sohMdIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ] iqn kI soBw ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ] qnu mnu mauilAw rwm isau sMig swD shylVIAwh ] swD jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ] iqn duKu n kbhU auqrY sy jm kY vis pVIAwh ] ijnI rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ] rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ] nwnk bWCY DUiV iqn pRB srxI dir pVIAwh ] mMiGir pRBu AwrwDxw bhuiV n jnmVIAwh ]10]

bu`Dvwr, 1 m`Gr (sMmq 554 nwnkSwhI)

(AMg: 135)

pMjwbI ivAwiKAw :

bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4

<> siqgur pRswid]

m~Gr dy TMfy-im~Ty mhIny ivc auh jIv-iesqRIAW sohxIAW l~gdIAW hn jo hrI-pqI dy nwl bYTIAW huMdIAW hn[ ijMnHW nUM mwlk-pRBU ny Awpxy nwl imlw ilAw, auhnW dI soBw ibAwn nhIN ho skdI [ sq-sMgI shylIAW dI sMgiq ivc pRBU dy nwl ic~q joV ky auhnW dw srIr auhnW dw mn sdw iKiVAw rihMdw hY[ pr jyhVIAW jIv-iesqRIAW sqsMgIAW dI sMgiq qoN vWjIAW rihMdIAW hn, auh iek~lIAW Cu~tV hI rihMdIAW hn ijvyN sVy hoey iqlW dw bUtw pYlI ivc inKsmw rihMdw hY[ iek~lI inKsmI ijMd nUM vyK ky kwmwidk keI vYrI Aw ky Gyr lYNdy hn, qy auhnW dw ivkwrW qoN aupijAw du~K kdy lihMdw nhIN, auh jmW dy v~s peIAW rihMdIAW hn[ijnHW jIv-iesqRIAW ny pqI-pRBU dw swQ mwixAw hY, auh ivkwrW dy h~ly v`loN sdw sucyq id~sdIAW hn ivkwr auhnW auqy cot nhIN kr skdy, ikauNik prmwqmw dy guxwnuvwd auhnW dy ihrdy ivc pRoqy rihMdy hn, ijvyN hIry jvwhr qy lwlW dw hwr gl ivc pwieAw huMdw hY[ nwnk auhnW sqsMgIAW dy crnW dI DUV mMgdw hY jo pRBU dy dr qy pey rihMdy hn jo pRBU dI srn ivc rihMdy hn[ m~Gr ivc prmwqmw dw ismrn kIiqAW muV jnm mrn dw gyV nhIN vwprdw[10[

English Translation :

BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

In the month of Maghar, those who sit with their Beloved Husband Lord are beautiful. How can their glory be measured? Their Lord and Master blends them with Himself. Their bodies and minds blossom forth in the Lord; they have the companionship of the Holy Saints. Those who lack the Company of the Holy, remain all alone. Their pain never departs, and they fall into the grip of the Messenger of Death. Those who have ravished and enjoyed their God, are seen to be continually exalted and uplifted. They wear the Necklace of the jewels, emeralds and rubies of the Lord’s Name. Nanak seeks the dust of the feet of those who take to the Sanctuary of the Lord’s Door. Those who worship and adore God in Maghar, do not suffer the cycle of reincarnation ever again.|| 10 ||

Wednesday, 1st Maghar (Samvat 554 Nanakshahi)

(Page: 135)