Sangrand Hukumnama

swvix srsI kwmxI crn kml isau ipAwru ] mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADwru] ibiKAw rMg kUVwivAw idsin sBy Cwru] hir AMimRq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhwru ] vxu iqxu pRB sMig mauilAw sMmRQ purK Apwru ] hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhwru ] ijnI sKIey pRBu pwieAw hMau iqn kY sd bilhwr ] nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhwru ] swvxu iqnw suhwgxI ijn rwm nwmu auir hwru ]6]

Su`krvwr, 1 swvx (sMmq 553 nwnkSwhI)

(AMg: 134)

pMjwbI ivAwiKAw :

bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4

<> siqgur pRswid ]

ijvyN swvx ivc vrKw nwl bnspqI hirAwvlI ho jWdI hY,iqvyN auh jIv-iesqRI hirAwvlI ho jWdI hY[ Bwv, aus jIv dw ihrdw iKV pYNdw hY, ijs dw ipAwr pRBU dy sohxy crnW nwl bx jWdw hY, aus dw mn aus dw qn prmwqmw dy ipAwr ivc rMigAw jWdw hY, prmwqmw dw nwm hI aus dI izMdgI dw Awsrw bx jWdw hY, mwieAw dy nwsvMq kOqk aus nUM swry suAwh (inkMmy) idsdy hn[ swvx ivc ijvyN vrKw dI bUMd sohxI l`gdI hY, iqvyN pRBU-crnW dy ipAwr vwly bMdy nUM hrI dy nwm dI Awqmk jIvn dyx vwlI bUMd ipAwrI l`gdI hY, gurU nUM iml ky auh mnu`K aus bUMd nUM pIx jogw ho pYNdw hY[ pRBU dI vifAweI dIAW in`kIAW in`kIAW g`lW BI aus nUM im~TIAW l`gdIAW hn, gurU nUM iml ky bVy SOk nwl suxdw hY[ ijs pRBU dy myl nwl swrw jgq bnspqI Awidk hirAw-BirAw hoieAw hY, jo pRBU sB kuJ krn jogw hY ivAwpk hY qy byAMq hY, aus nUM imlx vwsqy myrw mn BI qWGdw hY, pr auh pRBU Awp hI AwpxI imhr nwl imlwx dy sm`rQ hY[ mYN auhnW gurmuK shylIAW qoN sdky hW, sdw kurbwn hW ijnHW ny pRBU dw imlwp hwsl kr ilAw hY[ hy nwnk! bynqI kr qy AwK- hy pRBU! myry auqy imhr kr, qUM Awp hI gurU dy Sbd dI rwhIN myrI ijMd nUM svwrn jogw hYN[ swvx dw mhInw auhnW BwgW vwlIAW jIv-iesqRIAW vwsqy KyVw qy TMF ilAwaux vwlw hY ijnHW ny Awpxy ihrdy rUp gl ivc prmwqmw dw nwm-rUp hwr pwieAw hoieAw hY[6[

English Translation :

BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

In the month of Saawan, the soul-bride is happy, if she falls in love with the Lotus Feet of the Lord. Her mind and body are imbued with the Love of the True One; His Name is her only Support. The pleasures of corruption are false. All that is seen shall turn to ashes. The drops of the Lord’s Nectar are so beautiful! Meeting the Holy Saint, we drink these in. The forests and the meadows are rejuvenated and refreshed with the Love of God, the All-powerful, Infinite Primal Being. My mind yearns to meet the Lord. If only He would show His Mercy, and unite me with Himself! Those brides who have obtained God-I am forever a sacrifice to them. O Nanak, when the Dear Lord shows kindness, He adorns His bride with the Word of His Shabad. Saawan is delightful for those happy soul-brides whose hearts are adorned with the Necklace of the Lord’s Name. || 6 ||

Friday, 1st Saawan (Samvat 553 Nanakshahi)

(Page: 134)