Sangrand Hukumnama

Asuin pRym aumwhVw ikau imlIAY hir jwie ] min qin ipAws drsn GxI koeI Awix imlwvY mwie ] sMq shweI pRym ky hau iqn kY lwgw pwie ] ivxu pRB ikau suKu pweIAY dUjI nwhI jwie ] [email protected] cwiKAw pRym rsu sy iqRpiq rhy AwGwie ] Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ] jo hir kMiq imlweIAw is ivCuiV kqih n jwie ] pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ] AsU suKI vsMdIAw ijnw mieAw hir rwie ]8]

vIrvwr, 1 A`sU (sMmq 553 nwnkSwhI)

AMg: 134

pMjwbI ivAwiKAw :

bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gr 4

<> siqgur pRswid]

hy mW! BwdroN dy GuMmy qy qRwtky lMGx ipCoN A`sU dI im`TI im`TI ru`q ivc myry AMdr pRBU-pqI dy ipAwr dw auCwlw Aw irhw hY, mn qVPdw hY ik iksy nw iksy qrHW c`l ky pRBU-pqI nUM imlW[ myry mn ivc myry qn ivc pRBU dy drSn dI bVI ipAws l`gI hoeI hY[ ic`q locdw hY ik koeI aus pqI nUM ilAw ky myl krw dyvy[ ieh sux ky ik sMq jn pRym vDwx ivc shYqw kirAw krdy hn, mYN auhnW dI crnIN l`gI hW[ hy mW! pRBU qoN ibnw suK AwnMd nhIN iml skdw ikauNik suK-AwnMd dI hor koeI QW hI nhIN[ ijMnHW vf-BwgIAW ny pRBU-ipAwr dw suAwd iek vwrI c`K ilAw hY, auhnW nUM mwieAw dy suAwd Bu`l jWdy hn, mwieAw v`loN auh r`j jWdy hn, Awpw-Bwv C`f ky auh sdw ArdwsW krdy rihMdy hn- hy pRBU! swnUM Awpxy lV lweI r`K[ ijs jIv iesqRI nUM pRBU-Ksm ny Awpxy nwl imlw ilAw hY, auh aus imlwp ivcoN iv`CuV ky hor iksy QW nhIN jWdI, ikauNik hy nwnk aus nUM inScw Aw jWdw hY ik sdIvI suK vwsqy pRBU dI srn qoN ibnw hor koeI QW nhIN hY[ auh sdw pRBU dI srn peI rihMdI hY[ A`sU dI im`TI im`TI ru`q ivc auh jIv iesqRIAW suK ivc v`sdIAW hn, ijMnHW au~qy prmwqmw dI ikrpw huMdI hY[8[

English Translation :

BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

In the month of Assu, my love for the Lord overwhelms me. How can I go and meet the Lord? My mind and body are so thirsty for the Blessed Vision of His Darshan. Won’t someone please come and lead me to him, O my mother. The Saints are the helpers of the Lord’s lovers; I fall and touch their feet. Without God, how can I find peace? There is nowhere else to go. Those who have tasted the sublime essence of His Love, remain satisfied and fulfilled. They renounce their selfishness and conceit, and they pray, “God, please attach me to the hem of Your robe.” Those whom the Husband Lord has united with Himself, shall not be separated from Him again. Without God, there is no other at all. Nanak has entered the Sanctuary of the Lord. In Assu, the Lord, the Sovereign King, has granted His Mercy, and they dwell in peace. || 8 ||

Thursday, 1st Assu (Samvat 553 Nanakshahi)

Page: 134