Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar Punjab India
Hukamnama | Ardas | Books Information | Sarai Information | Online Publication | SGPC News | | Time Schedule | | Historical Dates |Qilas


Home
The SGPC
Sikhism
Ten Gurus
Harmandir Sahib
Historical Gurdwaras
Historical Dates
Rehat Maryada
Photo Gallery
Gurpurbs
Contact
Email



 
Hukamnama

Sangrand HukamnamaSangrand
Audio Hukamnama

Can't View Sangrand Hukamnama in Gurmukhi? (Click Here)

HUKAMNAMA FOR THE MONTH OF PHALGUN
 
Pgx dy mhIny dw hukmnwmw
 
[ Sunday, 1st Phalgun (Samvat 548 Nanakshahi) AT 05:30 HOURS Indian Standard Time]


bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4
<> siqgur pRswid ]

Plguix AnĶd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie ] sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie ] syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ] ieC punI vfBwgxI vru pwieAw hir rwie ] imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ] hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie ] hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ] sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ] ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie ] Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13] ijin ijin nwmu iDAwieAw iqn ky kwj sry ] hir guru pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ] srb suKw iniD crx hir Baujlu ibKmu qry ] pRym Bgiq iqn pweIAw ibiKAw nwih jry ] kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ] pwrbRhmu pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry ] mwh idvs mUrq Bly ijs kau ndir kry ] nwnku mMgY drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1]

AYqvwr, 1 P`gx (sMmq 548 nwnkSwhI) (AMg: 136)


pMjwbI ivAwiKAw
:
bwrh mwhw mWJ mhlw 5 Gru 4
<> siqgur pRswid ]

isAwlI ru`q dI krVI srdI ipCoN bhwr iPrn qy P`gx dy mhIny ivc lok holIAW dy rMg-qmwiSAW dI rwhIN ^uSIAW mnwauNdy hn, pr P`gx ivc auhnW jIv iesqRIAW dy AMdr Awqmk AwnMd pYdw huMdw hY, ijMnHW dy ihrdy ivc s`jx-hrI prq`K Aw v`sdw hY, prmwqmw nwl imlx ivc shwieqw krn vwly sMq jn imhr kr ky auhnW nMU pRBU nwl joV dyNdy hn, auhnW dI ihrdw-syj sMudr bx jWdI hY, auhnW nMU swry hI suK pRwpq ho jWdy hn, iPr du`KW leI auhnW dy ihrdy ivc ikqy rqw QW nhIN rih jWdI[ auhnW vf-Bwgx jIv-iesqRIAW dI mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY, auhnW nMU hrI-pRBU Ksm iml pYNdw hY, auh sq-sMgI shylIAW nwl rl ky goivMd dI is&iq-swlwh dy gIq Alwp ky Awqmk AwnMd pYdw krn vwlI gurbwxI gwauNdIAW hn[ prmwqmw vrgw koeI hor, aus dI brwbrI kr skx vwlw koeI dUjw auhnW nMU ikqy id`sdw hI nhIN[ aus prmwqmw ny auhnW sq-sMgIAW dw lok prlok svwr id`qw hY, auhnW nMU Awpxy crnW ivc ilv-lInqw vwlI AYsI QW b^SI hY jo kdy foldI hI nhIN[ pRBU ny sMswr smuMdr qoN auhnW nMU h`Q dy ky r`K ilAw hY, jnmW dy gyV ivc muV auhnW dI dOV B`j nhIN hMudI[ hy nwnk! AwK- swfI ie`k jIB hY, pRBU dy AnykW hI gux hn AsIN auhnW nMU ibAwn krn jogy nhIN hW, pr jyhVy jIv aus dI crnIN pYNdy hn aus dw Awsrw q`kdy hn auh sMswr smMudr qoN qr jWdy hn[ P`gx dy mhIny ivc holIAW Awidk ivcoN AwnMd l`Bx dy QW sdw aus prmwqmw dI is&iq swlwh krnI cwhIdI hY, ijs nMU AwpxI vifAweI krwaux dw rqw Br BI lwlc nhIN hY ies ivc swfw hI Blw hY[13[ijs ijs mnu`K ny prmwqmw dw nwm jipAw hY, auhnW dy swry kwrj sPl ho jWdy hn, ijMnHW ny pRBU nMU pUry gurU nMU AwrwiDAw hY, auh sdw iQr rihx vwly pRBU dI hzUrI ivc sur^rU huMdy hn[ pRBU dy crn hI swry suKW dw ^zwnw hn, ijhVy jIv, crnI l`gdy hn, auh AOKy sMswr-smuMdr ivcoN shI-slwmq pwr lMG jWdy hn, auhnW nMU pRBU dw ipAwr pRBU dI BgqI pRwpq huMdI hY, mwieAw dI iqRSnw-A`g ivc auh nhIN sVdy[ auhnW dy ivArQ JUTy lwlc ^qm ho jWdy hn, auhnW dy mn dI Btkxw dUr ho jWdI hY, auh mukMml qOr qy sdw-iQr hrI ivc itky rihMdy hn, auh Awpxy mn ivc ieko prm joiq prmwqmw nMU vsw ky sdw aus nMU ismrdy hn[ ijMnHW au~qy pRBU imhr dI nzr krdw hY Awpxy nwm dI dwiq dyNdw hY auhnW vwsqy swry mhIny swry idhwVy swry hI muhUrq sul`Kxy hn sMgRWd Awidk dI pivqRqw dy Brm-BulyKy auhnW nMU nhIN pYNdy[ hy hrI! myry au~qy imhr kr, mYN nwnk qyry dr qoN qyry dIdwr dI dwiq mMgdw hW[14[1[

English Translation :

BAARAH MAAHAA ~ THE TWELVE MONTHS: MAAJH, FIFTH MEHL, FOURTH HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed. The Saints, the Lordís helpers, in their mercy, have united me with Him. My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all. My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband. Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe. There is no other like the Lord-there is no equal to Him. He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there. He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation. I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet. In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. || 13 || Those who meditate on the Naam, the Name of the Lord-their affairs are all resolved. Those who meditate on the Perfect Guru, the Lord-Incarnate-they are judged true in the Court of the Lord. The Lordís Feet are the Treasure of all peace and comfort for them; they cross over the terrifying and treacherous world-ocean. They obtain love and devotion, and they do not burn in corruption. Falsehood has vanished, duality has been erased, and they are totally overflowing with Truth. They serve the Supreme Lord God, and enshrine the One Lord within their minds. The months, the days, and the moments are auspicious, for those upon whom the Lord casts His Glance of Grace. Nanak begs for the blessing of Your Vision, O Lord. Please, shower Your Mercy upon me! || 14 || 1 ||

Sunday, 1st Phalgun (Samvat 548 Nanakshahi) (Page: 136)


Home | The SGPC | Disclaimer | sgpc.net improvement suggestion | Site Map | Contact | Download Fonts

Prof. Kirpal Singh Badungar, President.

The only Official Website of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Amritsar, Punjab, India.
© Copyright : S.G.P.C., Amritsar, Punjab, India.

Site Design & Hosted by SGPC