Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha of Hukamnama

 

[July 24, 2016, Sunday 04:45 AM. IST]  
vfhMsu mhlw 1 ]

ijin jgu isrij smwieAw so swihbu kudriq jwxovw ] scVw dUir n BwlIAY Git Git sbdu pCwxovw ] scu sbdu pCwxhu dUir n jwxhu ijin eyh rcnw rwcI ] nwmu iDAwey qw suKu pwey ibnu nwvY ipV kwcI ] ijin QwpI ibiD jwxY soeI ikAw ko khY vKwxo ] ijin jgu Qwip vqwieAw jwlou so swihbu prvwxo ]1] bwbw AwieAw hY auiT clxw AD pMDY hY sMswrovw ] isir isir scVY iliKAw duKu suKu purib vIcwrovw ] duKu suKu dIAw jyhw kIAw so inbhY jIA nwly ] jyhy krm krwey krqw dUjI kwr n Bwly ] Awip inrwlmu DMDY bwDI kir hukmu Cfwvxhwro ] Aju kil kridAw kwlu ibAwpY dUjY Bwie ivkwro ]2] jm mwrg pMQu n suJeI auJVu AMD gubwrovw ] nw jlu lyP qulweIAw nw Bojn prkwrovw ] Bojn Bwau n TMFw pwxI nw kwpVu sIgwro ] gil sMglu isir mwry aUBO nw dIsY Gr bwro ] ieb ky rwhy jMmin nwhI pCuqwxy isir Bwro ] ibnu swcy ko bylI nwhI swcw eyhu bIcwro ] 3] bwbw rovih rvih su jwxIAih imil rovY gux swryvw ] rovY mwieAw muTVI DMDVw rovxhwryvw ] DMDw rovY mYlu n DovY supnqru sMswro ] ijau bwjIgru BrmY BUlY JUiT muTI AhMkwro ] Awpy mwrig pwvxhwrw Awpy krm kmwey ] nwim rqy guir pUrY rwKy nwnk shij suBwey ]4]4]


 
AYqvwr, 9 swvx (sMmq 548 nwnkSwhI) (AMg: 581)

 
pMjwbI ivAwiKAw
:
vfhMsu mhlw 1 ]

(hy BweI!) ijs prmwqmw ny jgq pYdw kr ky ies Awpxy Awp ivc lIn krn dI qwkq BI Awpxy pws r`KI hoeI hY aus mwlk ies kudriq ivc v`sdw smJ [ (hy BweI!) sdw-iQr rihx vwly prmwqmw (rcI kudriq qoN) dUr (iksy hor QW) l`Bx dw jqn nhIN krnw cwhIdw [ hryk srIr ivc ausy dw hukm vrqdw pCwx [ (hy BweI!) ijs prmwqmw ny ieh rcnw rcI hY aus ies qoN dUr (ikqy v`Krw) nwh smJo, (hryk srIr ivc) aus dw At`l hukm vrqdw pCwxo [jdoN mnu`K prmwqmw dw nwm ismrdw hY qdoN Awqmk AwnMd mwxdw hY (qy ivkwrW dw zor BI ies auqy nhIN pY skdw, pr) pRBU dy nwm qoN ibnw lukweI ivkwrW dy twkry qy ij`qx qoN AsmrQ ho jWdI hY [ ijs prmwqmw ny rcnw rcI hY auhI ies dI r`iKAw dI ivDI BI jwxdw hY, koeI jIv (aus dy ault) koeI (hor) aupdyS nhIN kr skdw [ ijs pRBU ny jgq pYdw kr ky (ies dy aupr mwieAw dy moh dw) jwl ivCw r`iKAw hY auhI mMinAw-pRmMinAw mwlk hY (qy auhI ies jwl ivcoN jIvW bcwx dy smr`Q hY) [1[ hy BweI! jyhVw BI jIv (jgq ivc jnm lY ky) AwieAw hY aus ny zrUr (ieQoN) cly jwxw hY (jIv AwieAw hY ieQy pRBU dw nwm-Dn ivhwJx [ nwm qoN ibnw) jgq jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [ sdw-iQr rihx vwly prmwqmw ny hryk jIv dy isr auqy aus dy pUrbly smy ivc kIqy krmW dy ivcwr Anuswr du`K Aqy suK (Bogx) dy lyK ilK id`qy hn [ ijho ijhw krm jIv ny kIqw auho ijhw du`K qy suK prmwqmw ny aus dy id`qw hY [ hryk jIv dy kIqy krmW dw smUh aus dy nwl hI inBdw hY [ (pr jIvW dy BI kIh v`s?) krqwr Awp hI ijho ijhy krm jIvW pwsoN krWdw hY (auho ijhy krm jIv krdy hn) koeI BI jIv (pRBU dI rzw qoN lWBy jw ky) koeI hor kMm nhIN kr skdw [ prmwqmw Awp qW (krmW qoN) inrlyp hY, lukweI (Awpo Awpxy kIqy krmW Anuswr mwieAw dy) Awhr ivc b`JI peI hY [ (mwieAw dy iehnW bMDnW qoN BI) prmwqmw Awp hI hukm kr ky Cufwx dy smr`Q hY [ (jIv mwieAw dy pRBwv ivc nwm ismrn vloN Awls krdw rihMdw hY) A`j ismrn krdw hW, Blky krWgw (iehI twl-mtoly) krdy mOq Aw dbWdI hY [ (pRBU ivswr ky) hor dy moh ivc PisAw ivArQ kMm krdw rihMdw hY [2[ (swrI aumr mwieAw dI dOV-B`j ivc rih ky prmwqmw dw nwm Bulwx dy kwrn Aw^r mOq Awaux qy) jIv jm vwlw rsqw PVdw hY (jyhVw ies dy Bw dw) aujwV hI aujwV hY ijQy ies Gu`p hnyrw jwpdw hY, jIv kuJ nhIN su`Jdw (ik ies ibpqw ivcoN ikvyN inklW) [ (swrI aumr dunIAw dy pdwrQ iek`Ty krdw irhw, pr jm dy rsqy pey ) nwh pwxI, nwh lyP, nwh qulweI nw iksy iksm dw Bojn, nwh TMFw pwxI, nwh koeI sohxw k`pVw (ieh swry pdwrQ mOq ny Koh ley, dunIAw ivc hI Dry rih gey) [ jmrwj jIv dy gl ivc (mwieAw dy moh dw) sMgl pw ky ies dy isr auqy Kloqw cotW mwrdw hY, (iehnW cotW qoN bcx leI) ies koeI Awsrw nhIN id`sdw [ (jdoN jmW dIAW cotW pY rhIAW hMudIAW hn) aus vyly dy bIjy hoey (ismrn syvw Awidk dy bIj) au~g nhIN skdy [ qdoN pCuqWdw hY, kIqy pwpW dw Bwr isr auqy ipAw hY (jo lih nhIN skdw) [ hy BweI! ies At`l ivcwr cyqy r`Ko ik sdw-iQr rihx vwly prmwqmw qoN ibnw hor koeI swQI nhIN bxdw [3[ hy BweI! jyhVy mnu`K prmwqmw dw nwm ismrdy hn qy vYrwgvwn hMudy hn auh (lok prlok ivc) Awdr pWdy hn [ jyhVw BI jIv swD sMgiq ivc iml ky pRBU dy gux ihrdy ivc vsWdw hY qy vYrwgvwn huMdw hY (auh Awdr pWdw hY) [ pr ijs jIv-iesqI mwieAw dy moh ny lu`t ilAw hY auh du`KI hMudI hY [ (moh-PwQy jIv swrI aumr) DMDw hI ip`tdy hn qy du`KI hMudy hn [ jyhVw jIv (swrI aumr) mwieAw dw Awhr krdw hI du`KI rihMdw hY, qy kdy (Awpxy mn dI) mwieAw dI mYl nhIN DoNdw, aus dy vwsqy sMswr (Bwv, swrI hI aumr) iek supnw hI bixAw irhw (Bwv, aus ny ieQoN K`itAw kuJ vI nwh, ijvyN mnu`K supny ivc dOV-B`j qW krdw hY pr jwg Awaux qy aus dy p`ly kuJ BI nhIN hMudw) [ ijvyN bwzIgr (qmwSw ivKWdw hY, vyKx vwlw jIv aus dy qmwSy ivc ru`Jw rihMdw hY, iqvyN) kUVy moh dI TgI hoeI jIv-iesqI Btkxw ivc pY ky kurwhy peI rihMdI hY, (kUVI mwieAw dw) mwx krdI hY [ (pr jIvW dy kIh v`s?) prmwqmw Awp hI (jIvW ) shI rsqy qy pwx vwlw hY, Awp hI (jIvW ivc ivAwpk ho ky) krm kr irhw hY [ hy nwnk! jyhVy bMdy prmwqmw dy nwm-rMg ivc rMgy rihMdy hn, auhnW pUry gurU ny (mwieAw dy moh qoN) bcw ilAw hY, auh Awqmk Afolqw ivc itky rihMdy hn, auh pRBU dy pRym ivc juVy rihMdy hn [4[4[

English Translation :

WADAHANS, FIRST MEHL:

The One who creates and dissolves the world that Lord and Master alone knows His creative power. Do not search for the True Lord far away; recognize the Word of His Shabad in each and every heart. Recognize the True Word of the Shabad, and do not think that the Lord is far away; He created this creation. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, peace is obtained; without the Naam, it is a losing game. The One who established the Universe He alone knows the Way; what can anyone say? The One who established the world cast the net over it; accept Him as your Lord and Master. || 1 || O Baba, they have come, and now they must get up and depart; this world is only a way-station. Upon each and every head, the True Lord writes their destiny of pain and pleasure, according to their past actions. He bestows pain and pleasure, according to the deeds done; the record of these actions stays with the soul. They do those deeds which the Creator Lord causes them to do; they attempt no other actions. The Lord Himself is detached, while the world is entangled in conflict; by His Command, He emancipates it. They may put this off today, but tomorrow they are seized by death; in love with duality, they practice corruption. || 2 || The path of death is dark and dismal; the way cannot be seen. There is no water, no quilt or mattress, and no food there. There is no food there, no honor or water, no clothes or decorations. The chain is put around ones neck, and the Messenger of Death standing over his head strikes him; he cannot see the door of his home. The seeds planted on this path do not sprout; bearing the load of sin on his head, he regrets and repents. Without the True Lord, no one is his friend; reflect upon this as true. || 3 || O Baba, they alone are known to weep and wail, who meet together and weep, chanting the Praises of the Lord. Defrauded by Maya and worldly affairs, the weepers weep. They weep for the sake of worldly affairs, and they do not wash off their own filth; the world is a dream. Like the juggler, deceiving by his tricks, one is deluded by egotism, falsehood and illusion. The Lord Himself reveals the Path; He Himself is the Doer of deeds. Those who are imbued with the Naam are protected by the Perfect Guru. O Nanak, they merge in celestial bliss. || 4 || 4 ||


Sunday, 9th Saawan (Samvat 548 Nanakshahi) (Page: 581)