Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha of Hukamnama

 

[May 30, 2015, Saturday 04:30 AM. IST]  
DnwsrI mhlw 5 Gru 6 AstpdI
<> siqgur pRswid ]

jo jo jUnI AwieE iqh iqh aurJwieE mwxs jnmu sMjoig pwieAw ] qwkI hY Et swD rwKhu dy kir hwQ kir ikrpw mylhu hir rwieAw ]1] Aink jnm BRim iQiq nhI pweI ] krau syvw gur lwgau crn goivMd jI kw mwrgu dyhu jI bqweI ]1] rhwau ] Aink aupwv krau mwieAw kau biciq Drau myrI myrI krq sd hI ivhwvY ] koeI AYso ry BytY sMqu myrI lwhY sgl icMq Twkur isau myrw rMgu lwvY ]2] pVy ry sgl byd nh cUky mn Byd ieku iKnu n DIrih myry Gr ky pMcw ] koeI AYso ry Bgqu ju mwieAw qy rhqu ieku AMimRq nwmu myrY irdY isMcw ]3] jyqy ry qIrQ nwey AhMbuiD mYlu lwey Gr ko Twkuru ieku iqlu n mwnY ] kid pwvau swDsMgu hir hir sdw Awndu igAwn AMjin myrw mnu iesnwnY ]4] sgl AsRm kIny mnUAw nh pqIny ibbykhIn dyhI Doey ] koeI pweIAY ry purKu ibDwqw pwrbRhm kY rMig rwqw myry mn kI durmiq mlu Koey ]5] krm Drm jugqw inmK n hyqu krqw grib grib pVY khI n lyKY ] ijsu BytIAY sPl mUriq krY sdw kIriq gur prswid koaU nyqRhu pyKY ]6] mnhiT jo kmwvY iqlu n lyKY pwvY bgul ijau iDAwnu lwvY mwieAw ry DwrI ] koeI AYso ry suKh dweI pRB kI kQw sunweI iqsu Byty giq hoie hmwrI ]7] supRsMn gopwl rwie kwtY ry bMDn mwie gur kY sbid myrw mnu rwqw ] sdw sdw Awndu ByitE inrBY goibMdu suK nwnk lwDy hir crn prwqw ]8] sPl sPl BeI sPl jwqRw ] Awvx jwx rhy imly swDw ]1] rhwau ] dUjw ]1]3]


 
SnIvwr, 16 jyT (sMmq 547 nwnkSwhI) (AMg: 686)

 
pMjwbI ivAwiKAw
:
DnwsrI mhlw 5 Gru 6 AstpdI
<> siqgur pRswid ]

hy gurU! jyhVw jyhVw jIv (ijs iksy) jUn ivc AwieAw hY, auh aus (jUn) ivc hI (mwieAw dy moh ivc) Ps irhw hY [ mnu`Kw jnm (iksy ny) iksmq nwl pRwpq kIqw hY [ hy gurU! mYN qW qyrw Awsrw q`ikAw hY [ Awpxy h`Q dy ky (mY mwieAw dy moh qoN) bcw lY [ myhr kr ky mY pRBU-pwiqSwh nwl imlw dy [1[hy siqgurU! AnykW jUnW ivc Btk Btk ky (jUnW qoN bcx dw hor koeI) itkwau nhIN l`Bw [ hux mYN qyrI crnIN Aw ipAw hW, mYN qyrI hI syvw krdw hW, mY prmwqmw (dy imlwp) dw rsqw d`s dy [1[rhwau[hy BweI! mYN (in`q) mwieAw dI ^wqr (hI) AnykW hIly krdw rihMdw hW, mYN (mwieAw hI) aucycy qOr qy Awpxy mn ivc itkweI r`Kdw hW, sdw myrI mwieAw, myrI mwieAw kridAW hI (myrI aumr bIqdI) jw rhI hY [ (hux myrw jI krdw hY ik) mY koeI Ajyhw sMq iml pey, jyhVw (myry AMdr mwieAw vwlI) swrI soc dUr kr dyvy, qy, prmwqmw nwl myrw ipAwr bxw dyvy [2[hy BweI! swry vyd pVH vyKy hn, (iehnW dy pVHn nwl prmwqmw nwloN) mn dI iv`Q nhIN mu`kdI, (vyd AwidkW dy pVHn nwl) igAwn-ieMdy iek iCn vwsqy BI SWq nhIN huMdy [ hy BweI! koeI Ajyhw Bgq (iml pey) jyhVw (Awp) mwieAw qoN inrlyp hovy, (auhI Bgq) myry ihrdy ivc Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl isMj skdw hY [3[hy BweI! ijqny BI qIrQ hn jy auhnW auqy ieSnwn kIqw jwey; auh ieSnwn sgoN mn haumY dI mYl lw dyNdy hn, (iehnW qIrQ-ieSnwnW nwl) prmwqmw rqw Br BI pRsMn nhIN huMdw [ (myrI qW ieh qWG hY ik) mYN kdy swD sMgiq pRwpq kr skW, (swD sMgiq dI brkiq nwl mn ivc) sdw Awqmk AwnMd bixAw rhy, qy, myrw mn igAwn dy surmy nwl (Awpxy Awp ) pivq kr ley [4[hy BweI! swry hI AwsRmW dy Drm kmwieAW BI mn nhIN pqIjdw [ ivcwr-hIn mnu`K isr& srIr hI sw&-suQrw krdy rihMdy hn [ hy BweI! (myrI ieh lwlsw hY ik) prmwqmw dy pRym-rMg ivc rMigAw hoieAw, prmwqmw dw rUp koeI mhw purK l`B pey, qy, auh myry mn dI BYVI miq dI mYl dUr kr dyvy [5[hy BweI! jyhVw mnu`K (qIrQ-ieSnwn Awidk imQy hoey) Dwrimk krmW ivc hI ru`Jw rihMdw hY, rqw-Br smy leI BI prmwqmw nwl ipAwr nhIN krdw, (auh iehnW kIqy krmW dy Awsry) muV muV AhMkwr ivc itikAw rihMdw hY, (iehnW kIqy Dwrimk krmW ivcoN koeI BI krm) iksy kMm nhIN AwauNdw [ hy BweI! ijs mnu`K auh gurU iml pYNdw hY jo swrIAW murwdW pUrIAW krn vwlw hY Aqy ijs dI ikrpw nwl mnu`K sdw prmwqmw dI is&iq-swlwh krdw hY, aus gurU dI ikrpw nwl koeI BwgW vwlw mnu`K prmwqmw AwpxIAW A`KW nwl (hr QW v`sdw) vyK lYNdw hY [6[hy BweI! jyhVw mnu`K mn dy hT nwl (qp Awidk Gwl) krdw hY, (prmwqmw ausdI ies myhnq ) rqw Br BI prvwn nhIN krdw (ikauNik) hy BweI! auh mnu`K qW bguly vWg hI smwDI lw irhw huMdw hY; Awpxy mn ivc auh mwieAw dw moh hI itkweI r`Kdw hY [ hy BweI! jy koeI Ajyhw Awqmk AwnMd-dwqw iml pey, jyhVw sw prmwqmw dI is&iq-swlwh dI g`l suxwey, qW aus iml ky swfI Awqmk AvsQw au~cI ho skdI hY [7[hy BweI! ijs mnu`K auqy pRBU-pwiqSwh dieAwl huMdw hY, (gurU aus dy) mwieAw dy bMDn k`t dyNdw hY [ hy BweI! myrw mn (BI) gurU dy Sbd ivc (hI) mgn rihMdw hY [ hy nwnk! (gurU dI ikrpw nwl ijs mnu`K ) swry frW qoN rihq goibMd iml pYNdw hY, aus dy AMdr sdw AwnMd bixAw rihMdw hY, prmwqmw dy crnW ivc lIn rih ky auh mnu`K swry suK pRwpq kr lYNdw hY [8[(hy BweI! gurU dy dr qy ipAW) mnu`Kw jIvn vwlw s&r kwmXwb ho jWdw hY [ gurU iml ky jnm mrn dy gyV mu`k jWdy hn [1[ rhwau dUjw [1[3[

English Translation :

DHANAASAREE, FIFTH MEHL, SIXTH HOUSE, ASHTAPADEES:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Whoever is born into the world, is entangled in it; human birth is obtained only by good destiny. I look to Your support, O Holy Saint; give me Your hand, and protect me. By Your Grace, let me meet the Lord, my King. || 1 || I wandered through countless incarnations, but I did not find stability anywhere. I serve the Guru, and I fall at His feet, praying, O Dear Lord of the Universe, please, show me the way. || 1 || Pause || I have tried so many things to acquire the wealth of Maya, and to cherish it in my mind; I have passed my life constantly crying out, Mine, mine! Is there any such Saint, who would meet with me, take away my anxiety, and lead me to enshrine love for my Lord and Master. || 2 || I have read all the Vedas, and yet the sense of separation in my mind still has not been removed; the five thieves of my house are not quieted, even for an instant. Is there any devotee, who is unattached to Maya, who may irrigate my mind with the Ambrosial Naam, the Name of the One Lord? || 3 || In spite of the many places of pilgrimage for people to bathe in, their minds are still stained by their stubborn ego; the Lord Master is not pleased by this at all. When will I find the Saadh Sangat, the Company of the Holy? There, I shall be always in the ecstasy of the Lord, Har, Har, and my mind shall take its cleansing bath in the healing ointment of spiritual wisdom. || 4 || I have followed the four stages of life, but my mind is not satisfied; I wash my body, but it is totally lacking in understanding. If only I could meet some devotee of the Supreme Lord God, imbued with the Lords Love, who could eradicate the filthy evil-mindedness from my mind. || 5 || One who is attached to religious rituals, does not love the Lord, even for an instant; he is filled with pride, and he is of no account. One who meets with the rewarding personality of the Guru, continually sings the Kirtan of the Lords Praises. By Gurus Grace, such a rare one beholds the Lord with his eyes. || 6 || One who acts through stubbornness is of no account at all; like a crane, he pretends to meditate, but he is still stuck in Maya. Is there any such Giver of peace, who can recite to me the sermon of God? Meeting him, I would be emancipated. || 7 || When the Lord, my King, is totally pleased with me, He will break the bonds of Maya for me; my mind is imbued with the Word of the Gurus Shabad. I am in ecstasy, forever and ever, meeting the Fearless Lord, the Lord of the Universe. Falling at the Lords Feet, Nanak has found peace. || 8 || My Yatra, my life pilgrimage, has become fruitful, fruitful, fruitful. My comings and goings have ended, since I met the Holy Saint. || 1 || Second Pause || 1 || 3 ||


Saturday 16th Jayth (Samvat 547 Nanakshahi) (Page: 686)