Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha of Hukamnama

 

[June 29, 2016, Wednesday 04:30 AM. IST]  
rwmklI mhlw 5 ]

kwhU ibhwvY rMg rs rUp ] kwhU ibhwvY mwie bwp pUq ] kwhU ibhwvY rwj imlK vwpwrw ] sMq ibhwvY hir nwm ADwrw ]1] rcnw swcu bnI ] sB kw eyku DnI ]1] rhwau ] kwhU ibhwvY byd Aru bwid ] kwhU ibhwvY rsnw swid ] kwhU ibhwvY lpit sMig nwrI ] sMq rcy kyvl nwm murwrI ]2] kwhU ibhwvY Kylq jUAw ] kwhU ibhwvY AmlI hUAw ] kwhU ibhwvY pr drb cuorwey ] hir jn ibhwvY nwm iDAwey ]3] kwhU ibhwvY jog qp pUjw ] kwhU rog sog BrmIjw ] kwhU pvn Dwr jwq ibhwey ] sMq ibhwvY kIrqnu gwey ]4] kwhU ibhwvY idnu rYin cwlq ] kwhU ibhwvY so ipVu mwlq ] kwhU ibhwvY bwl pVwvq ] sMq ibhwvY hir jsu gwvq ]5] kwhU ibhwvY nt nwitk inrqy ] kwhU ibhwvY jIAwieh ihrqy ] kwhU ibhwvY rwj mih frqy ] sMq ibhwvY hir jsu krqy ]6] kwhU ibhwvY mqw msUriq ] kwhU ibhwvY syvw jrUriq ] kwhU ibhwvY soDq jIvq ] sMq ibhwvY hir rsu pIvq ]7] ijqu ko lwieAw iqq hI lgwnw ] nw ko mUVu nhI ko isAwnw ] kir ikrpw ijsu dyvY nwau ] nwnk qw kY bil bil jwau ]8]3]


 
bu`Dvwr, 16 hwV (sMmq 548 nwnkSwhI) (AMg : 913)

 
pMjwbI ivAwiKAw
:
rwmklI mhlw 5 ]

BwvyN prmwqmw hI hryk jIv dw mwlk hY iPr BI iksy mn`uK dI aumr dunIAw dy rMg-qmwiSAW, dunIAw dy sohxy rUpW Aqy pdwrQW dy rsW-suAwdW ivc bIq rhI hY; iksy dI aumr mW ipau pu`qr Awidk prvwr dy moh ivc guzr rhI hY; iksy mnu`K dI aumr rwj mwxn, BuieN dI mwlkI, vpwr Awidk krn ivc lMG rhI hY[ hy BweI! isr& sMq dI aumr prmwqmw dy nwm dy Awsry bIqdI gujrdI hY[1[ hy BweI! prmwqmw sdw kwiem rihx vwlw hY[ ieh swrI isRStI ausy dI pYdw kIqI hoeI hY[ iek auhI hryk jIv dw mwlk hY[1[rhwau[ hy BweI! iksy mnu`K dI aumr vyd Awidk Drm-pusqk pVHn Aqy Dwrimk crcw ivc guzr rhI hY; iksy mnu`K dI izMdgI jIB dy suAwd ivc bIq rhI hY; iksy dI aumr iesqRI nwl kwm-pUrqI ivc lMGdI jWdI hY[ hy BweI! sMq hI isr& prmwqmw dy nwm ivc msq rihMdy hn[2[ hy BweI! iksy mnu`K dI aumr jUAw KyfidAW lMG jWdI hY; koeI mnu`K A&Im Awidk nSy dw AwdI ho jWdw hY aus dI aumr niSAW ivc hI guzrdI hY; iksy dI aumr prwieAw Dn curWidAw bIqdI hY; pr pRBU dy BgqW dI aumr pRBU dw nwm ismridAW guzrdI hY[3[ hy BweI! iksy mnu`K dI aumr jog-swDn kridAW, iksy dI DUxIAW qpWidAW, iksy dI dyv-pUjw kridAW guzrdI hY; iksy bMdy dI aumr rogW ivc, ZmW ivc, AnykW BtkxW ivc bIqdI hY; iksy mnu`K dI swrI aumr pRwxwXwm kridAW lMG jWdI hY; pr sMq dI aumr guzrdI hY prmwqmw dI is&iq swlwh dy gIq gwauNidAW[4[ hy BweI! iksy dI aumr bIqdI hY idny rwq quridAW; pr iksy dI lMGdI hY ieko QW m`l ky bYTy irhW; iksy mnu`K dI aumr mMufy pVWidAw lMG jWdI hY; sMq dI aumr bIqdI hY prmwqmw dI is&iq swlwh dy gIq gwauNidAW[5[ iksy mnu`K dI izMdgI ntW vwly nwtk Aqy nwc kridAW guzrdI hY; iksy mnu`K dI ieh aumr fwky mwridAW lMG jWdI hY; iksy mn`uK dI izMdgI rwj-drbwr ivc rih ky Qr-Qr kMbidAW hI guzrdI hY; sMq dI aumr pRBU dI is&iq swlwh kridAW lMGdI hY[6[ dunIAW dIAW AOiKAweIAW dy kwrn iksy dI aumr igxqIAW igxidAW lMG jWdI hY; izMdgI dIAW loVW pUrIAW krn leI iksy dI izMdgI nOkrI kridAW guzr jWdI hY; iksy mnu`K dI swrI aumr Koj-Bwl kridAW bIqdI hY; sMq dI aumr bIqdI hY prmwqmw dw nwm-AMimRq pINidAW[7[ pr, hy BweI! nWh koeI jIv mUrK hY nWh koeI isAwxw hY; ijs kMm ivc prmwqmw ny iksy nMU lwieAw hY ausy ivc auh l`gw hoieAw hY[ hy nwnk AwK- pRBU imhr kr ky ijs mnu`K nMU Awpxw nwm b^Sdw hY, mYN aus qoN sdky jWdw hW kurbwn jWdw hW[8[3[

English Translation :

RAAMKALEE, FIFTH MEHL:

Some pass their lives enjoying pleasures and beauty. Some pass their lives with their mothers, fathers and children. Some pass their lives in power, estates and trade. The Saints pass their lives with the support of the Lordís Name. || 1 || The world is the creation of the True Lord. He alone is the Master of all. || 1 || Pause || Some pass their lives in arguments and debates about scriptures. Some pass their lives tasting flavors. Some pass their lives attached to women. The Saints are absorbed only in the Name of the Lord. || 2 || Some pass their lives gambling. Some pass their lives getting drunk. Some pass their lives stealing the property of others. The humble servants of the Lord pass their lives meditating on the Naam. || 3 || Some pass their lives in Yoga, strict meditation, worship and adoration. Some, in sickness, sorrow and doubt. Some pass their lives practicing control of the breath. The Saints pass their lives singing the Kirtan of the Lordís Praises. || 4 || Some pass their lives walking day and night. Some pass their lives on the fields of battle. Some pass their lives teaching children. The Saints pass their lives singing the Lordís Praise. || 5 || Some pass their lives as actors, acting and dancing. Some pass their lives taking the lives of others. Some pass their lives ruling by intimidation. The Saints pass their lives chanting the Lordís Praises. || 6 || Some pass their lives counseling and giving advice. Some pass their lives forced to serve others. Some pass their lives exploring lifeís mysteries. The Saints pass their lives drinking in the sublime essence of the Lord. || 7 || As the Lord attaches us, so we are attached. No one is foolish, and no one is wise. Nanak is a sacrifice, a sacrifice to those who are blessed by His Grace to receive His Name. || 8 || 3 ||


Wednesday, 16th Assaar (Samvat 548 Nanakshahi) (Page: 913)