Audio HukamnamaAudio
Hukamnama

Katha HukamnamaKatha of Hukamnama
(Listen Katha after 11AM IST)

 

[August 27, 2014, Wednesday 05:00 AM. IST]  
gUjrI mhlw 4 Gru 2
<> siqgur pRswid ]

hir ibnu jIArw rih n skY ijau bwlku KIr ADwrI ] Agm Agocr pRBu gurmuiK pweIAY Apuny siqgur kY bilhwrI ]1] mn ry hir kIriq qru qwrI ] gurmuiK nwmu AMimRq jlu pweIAY ijn kau ikģpw qumwrI ] rhwau ] snk snĶdn nwrd muin syvih Anidnu jpq rhih bnvwrI ]srxwgiq pRhlwd jn Awey iqn kI pYj svwrI ]2] AlK inrMjnu eyko vrqY eykw joiq murwrI ] siB jwick qU eyko dwqw mwgih hwQ pswrI ]3] Bgq jnw kI aUqm bwxI gwvih AkQ kQw inq inAwrI ] sPl jnmu BieAw iqn kyrw Awip qry kul qwrI ]4] mnmuK duibDw durmiq ibAwpy ijn AMqir moh gubwrI ] sMq jnw kI kQw n BwvY Eie fUby sxu prvwrI ]5] inMdku inMdw kir mlu DovY Ehu mlBKu mwieAwDwrI ] sMq jnw kI inMdw ivAwpy nw aurvwir n pwrI ]6] eyhu prpMcu Kylu kIAw sBu krqY hir krqY sB kl DwrI ] hir eyko sUqu vrqY jug AMqir sUqu iKMcY eykMkwrI ]7] rsin rsin ris gwvih hir gux rsnw hir rsu DwrI ] nwnk hir ibnu Avru n mwgau hir rs pRIiq ipAwrI ]8]1]7]


 
bu`Dvwr 11 BwdoN (sMmq 546 nwnkSwhI) (AMg: 506)

 
pMjwbI ivAwiKAw
:
gUjrI mhlw 4 Gru 2
<> siqgur pRswid ]

hy BweI! myrI kmzor ijMd prmwqmw dy imlwp qoN ibnW DIrj nhIN PV skdI, ijvyN Cotw bwl du`D dy shwry hI rih skdw hY [ hy BweI! auh pRBU, jo AphuMc hY ijs qk jIv AwpxI isAwxp dy bl nwl nhIN phuMc skdw, ijs qk mnu`K dy igAwn-ieMidRAW dI phuMc nhIN ho skdI, gurU dI srn ipAW hI imldw hY,ies vwsqy mYN Awpxy gurU qoN sdw sdky jWdw hW [1[hy myry mn! prmwqmw dI is&iq swlwh dI rwhIN sMswr smuMdr qoN pwr lMGx dw jqn kirAw kr!hy mn ! Awqmk jIvn dyx vwlw hir-nwm jl gurU dI srn ipAW imldw hY[ pr, hy pRBU! qyrw nwm-jl auhnW nUM hI imldw hY ijnHW auqy qyrI ikrpw hovy [1[ rhwau[ hy BweI! ies sMswr-smuMdr qoN pwr lMGx vwsqy snk snMdn Awidk irSI nwrd Awidk munI jgq dy mwlk-pRBU dI hI syvw-BgqI krdy rhy hn ,hr vyly pRBU dw nwm hI jpdy rhy hn [ pRhlwd Awidk jyhVy jyhVy Bgq prmwqmw dI srn Awey, prmwqmw auhnW dI ie`zq bcWdw irhw [2[hy BweI! swry jgq ivc iek AidRSt qy inrlyp prmwqmw hI v`s irhw hY, swry sMswr ivc prmwqmw dw hI nUr pRkwS kr irhw hY [hy pRBU ! iek qUM hI sB jIvW nUM dwqW dyx vwlw hYN [ swry jIv qyry dr qy mMgqy hn qyry A`gy h`Q iKlwr ky mMg rhy hn [3[hy BweI! prmwqmw dI BgqI krn vwly bMidAW dy bcn Amolk ho jWdy hn, auh sdw aus prmwqmw dI AnoKI is&iq swlwh dy gIq gWdy rihMdy hn ijs dw srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw, is&iq swlwh dI brkiq nwl auhnW dw mnu`Kw jnm kwmXwb ho jWdw hY, auh Awp sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jWdy hn, AwpxIAW kulW nUM BI lMGw lYNdy hn [4[hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K duic`qw-pn ivc qy BYVI miq dy pRBwv ivc Psy rihMdy hn, ikauNik auhnW dy ihrdy ivc mwieAw dy moh dw hnyrw ipAw rihMdw hY[ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly bMidAW nUM sMq jnW dI kIqI hoeI prmwqmw dI isPiq swlwh dI g`l nhIN suKWdI ies vwsqy auh Awpxy prvwr smyq ivkwr-Bry sMswr-smuMdr ivc fu`b jWdy hn [5[hy BweI! inMdw krn vwlw mnu`K dUijAW dI inMdw kr kr ky auhnW dy kIqy mMd-krmW dI mYl qW Do dyNdw hY, pr auh Awp mwieAw-vyiVHAw mnu`K prweI mYl Kwx dw AwdI bx jWdw hY [hy BweI! jyhVy mnu`K sMq jnW dI inMdw krn ivc Psy rihMdy hn auh ies inMdw dy smUMdr ivcoN nWh aurly pwsy Aw skdy hn, nWh prly pwsy lMG skdy hn [6[ pr hy BweI! jIvW dy BI kIh v`s ? ieh swrw jgq-qmwSw krqwr ny Awp bxwieAw hY, krqwr ny hI ies ivc AwpxI s`qw itkweI hoeI hY [ swry jgq ivc isr& prmwqmw dI s`qw dw Dwgw psirAw hoieAw hY, jdoN auh ies Dwgy nUM iKc lYNdw hY qW jgq-qmwSw Alop ho jWdw hY, qy prmwqmw Awp hI Awp rih jWdw hY [7[hy BweI! jyhVy mnu`K ies sMswr-smuMdr qoN shI slwmiq pwr lMGxw cwhuMdy hn auh sdw hI bVy pRym ipAwr nwl prmwqmw dy gux gWdy rihMdy hn, auhnW dI jIB prmwqmw dy nwm-rs nUM c`KdI rihMdI hY [ hy nwnk! AwK mYN prmwqmw dy nwm qoN ibnW hor kuJ nhIN mMgdw mYN iehI cwhuMdw hW ik prmwqmw dy nwm rs dI pRIiq ipAwrI l`gdI rhy [8[1[7[

English Translation :

GUJRI, FOURTH MEHL, SECOND HOUSE:
ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Without the Lord, my soul cannot survive, like an infant without milk. The inaccessible and incomprehensible Lord God is obtained by the Gurmukh; I am a sacrifice to my True Guru. || 1 || O my mind, the Kirtan of the Lordís Praise is a boat to carry you across. The Gurmukhs obtain the Ambrosial Water of the Naam, the Name of the Lord. You bless them with Your Grace. || Pause || Sanak, Sanandan and Naarad the sage serve You; night and day, they continue to chant Your Name, O Lord of the jungle. Slave Prahlaad sought Your Sanctuary, and You saved his honor. || 2 || The One unseen immaculate Lord is pervading everywhere, as is the Light of the Lord. All are beggars, You alone are the Great Giver. Reaching out our hands, we beg from You. || 3 || The speech of the humble devotees is sublime; they sing continually the wondrous, Unspoken Speech of the Lord. Their lives become fruitful; they save themselves, and all their generations. || 4 || The self-willed manmukhs are engrossed in duality and evil-mindedness; within them is the darkness of attachment. They do not love the sermon of the humble Saints, and they are drowned along with their families. || 5 || By slandering, the slanderer washes the filth off others; he is an eater of filth, and a worshipper of Maya. He indulges in the slander of the humble Saints; he is neither on this shore, nor the shore beyond. || 6 || All this worldly drama is set in motion by the Creator Lord; He has infused His almighty strength into all. The thread of the One Lord runs through the world; when He pulls out this thread, the One Creator alone remains. || 7 || With their tongues, they sing the Glorious Praises of the Lord, and savor Them. They place the sublime essence of the Lord upon their tongues, and savor it. O Nanak, other than the Lord, I ask for nothing else; I am in love with the Love of the Lordís sublime essence. || 8 || 1 || 7 ||


Wednesday 11th Bhaadon (Samvat 546 Nanakshahi) (Page: 506)